L’élection   L’Inside City est un quartier de côté. Charly Wang cherche à y fédérer les énergies. C’est écrit dans son programme pour l’élection des représentants au comité d’arrondissement. Depuis plusieurs mois, il sillonne les îlots délabrés de Main Street et d’Illegal Boulevard. La population de l’Inside est presque exclusivement composée de petits Blancs à l’accent cockney et de latinos férus d’informatique. Elle se méfie de ce Chinois que chacun soupçonne d’être un espion à la solde de Pékin. Le propriétaire du White Swan accueille cette accusation avec un léger sourire. Tous mes compatriotes ont été, un jour ou l’autre, collaborateurs du Guoanbu. C’est ce qu’il répond. Jimmy Jones l’accompagne dans tous ses déplacements. Personne ne connaît vraiment son rôle dans cette histoire, et personne d’ailleurs ne semble s’en soucier.   Quant à moi, je suis l’étranger de service. Cette position me va comme un gant.    

N.D.Lay. J'ai débarqué ici muni de mon diplôme de linguistique appliquée en couches successives. J'ai trouvé asile dans l'Inside City. Au White Swan. Un hôtel avec pignon sur rue, tenu par un Chinois égaré dans ce quartier à plusieurs lieues au sud de Little China. J'ai posé mon vieux Toshiba sur la table en bois, juste en dessous de la fenêtre de ma chambre. Il y a ici tout ce qu'il faut en matière de standard international et de boisson gazeuse pour me permettre de plonger dans le grand bain électronique. Wang Kar-Li est le patron du White Swan, mais de l'Inside City à Little China, tout le monde l'appelle Charly Wang. Le White Swan semble être pour lui une activité secondaire. Je le vois souvent dans le hall de l'hôtel en grande discussion avec des « relations d'affaires ». C'est l'expression qu'il ut…